Harts Report Card Portal Access
|
In HARTS, you will see several tabs: HARTSにログインすると、以下のタブが表示されます。
While the [Grades] tab displays numerical scores, we strongly encourage parents to click on the [Published reports] tab. [Grades]タブでは数値評価が表示されますが、[Published reports]（公開レポート）タブの確認を強くおすすめします。 In [Published reports], you will find the official PDF of the current Report Card, which includes important written feedback from each teacher. [Published reports]には、各教員からの重要なコメントが記載された正式な成績表PDFが掲載されています。 We encourage you to review this feedback together with your child. ぜひお子様と一緒に内容をご確認ください。 Please note that these PDF report cards may also contain grade-specific notices located beneath course comments and grades, such as information about Grade 11 mathematics course options. また、PDF通知表には、教科コメントや成績の下に学年別のお知らせ（例：高1進級時の数学科目選択）が記載されている場合があります。 Finally, the [Templates] tab contains your child’s written reflection on their Core Competencies. 最後に、[Templates]タブには、お子様によるコア・コンピテンシーの振り返りが掲載されています。 Core competencies are practical life skills that students develop over time. コア・コンピテンシーとは、生徒が長期的に育成していく実生活に役立つ力です。 If you continue to experience difficulty accessing the HARTS portal, please contact BSCIS Principal Mr. Ed Nielsen.
HARTSへのログインや閲覧に関して問題が解決しない場合は、BSCIS校長 ニールセン・エド校長までお問い合わせください。 |
HARTS Student User ID
Student user IDs are the student’s full school email address: (e.g., [email protected]). HARTS 生徒用ユーザー名 生徒のユーザーIDは、学校で付与されている生徒本人のメールアドレス（全文）です。 HARTS Parent User ID Parent user IDs are the full email addresses that were registered with the school at the time of admission. HARTS 保護者用ユーザー名 保護者のユーザー名は、入学時に学校へ登録されたメールアドレス（全文）です。
HARTS Password Reset
A password reset option is available at the bottom of the HARTS portal login page. HARTSのパスワードの再設定 パスワードの再設定は、HARTSログイン画面の最下部より行うことができます。 
|
